Christophe Rouxel, votre adaptation du roman suédois de Per Odensten est de retour dans la carrière du Bellion à Fégréac. Il y a des changements dans le récit ?

Oui, pour la nouvelle adaptation de Gheel, nous avons tenu compte des remarques de spectateurs qui trouvaient ça « beau mais compliqué, un peu ésotérique ». On a mis de nouvelles scènes et rendu les anciennes un peu plus visibles, plus lisibles grâce à des accessoires, des mises en scènes, des personnages mieux identifiés. Les participants se demandaient aussi s'ils allaient comprendre. A partir de là, on a mis plus de dialogue et adopté un récit plus linéaire.

Les répétitions de cette deuxième saison ont commencé il y a longtemps déjà. Tout le monde est reparti ?

Dès l'hiver, nous étions en salle à Fégréac. Parmi les 110 acteurs de l'an dernier, 30 à 35 ont arrêté. Le remplacement s'est fait très vite. Et puis nous avons de vrais fidèles, comme Henri Mahé, un acteur qui vient pour une seule réplique mais qui assiste à toute la répétition. L'an dernier, l'auteur, Per Odesten, les avait trouvés bons. S'il revient, j'espère qu'il les trouvera magnifiques dans ce spectacle qui a reçu le label européen du dialogue interculturel.

Et sur le plan des décors, il y a du nouveau ?

Il y a eu moins de travaux mais Gabriel Chauvel, le propriétaire de la carrière et ses équipes ont quand même réalisé quelques nouveautés. Derrière les gradins, ils ont construit un hangar en bois qui sert de billetterie, de lieu de restauration et d'abri. Des anciens de Rieux ont aussi réalisé une façade d'usine de 9 m de large.

Et tout le monde est prêt pour la première du mercredi 23 juillet ?

Oui, certains de nos acteurs déjà présents l'an dernier ont pris comme un bon présage les applaudissements pendant les répétitions qui se sont toujours terminées par un repas en commun. Il faut maintenant aller chercher les spectateurs des premières représentations pour que le bouche à oreille puisse commencer.

Sébastien BRÊTEAU.

Pratique. Gheel, la Ville des fous, de Per Odensten, adapté et mis en scène par Christophe Rouxel. Spectacle à la carrière du Bellion à Fégréac (8 km au sud de Redon en direction de Saint-Nazaire), du mercredi au samedi à 22 h, du 23 juillet au 9 août. Durée : 3 h avec entracte. Tarifs : de 10 à 17 €. Renseignements et réservations au 02 40 01 90 21, à la Maison du tourisme du Pays de Redon et à l'espace culturel Leclerc de Saint-Nicolas-de-Redon.

Ouest-France